掩口葫芦

「掩口葫芦」の発音・読み方

ピンインyǎn kǒu hú lú

「掩口葫芦」の意味

「掩口葫芦」の例文

孩hái子zi们men听tīng到dào老lǎo师shī的de话huà，都dōu掩yǎn口kǒu葫hú芦lú。

子どもたちは先生の話を聞いて、皆口を覆って笑った。

「掩口葫芦」のコアイメージコアイメージ

笑いを隠そうとして、口元だけを覆う様子

「掩口葫芦」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shǒu或huò其qí他tā东dōng西xī捂wǔ着zhe嘴zuǐ暗àn暗àn发fā笑xiào，表biǎo示shì不bú让ràng笑xiào声shēng明míng显xiǎn露lù出chū来lái

「掩口葫芦」の語源語源

掩口葫芦は、「掩口」が口を覆うことを、「葫芦」が笑いを表す「胡卢」と同じ音を借りた表記を示し、口を覆いながら笑う姿を表す成語

「掩口葫芦」のコラムコラム

  • この成語は会話の発言そのものより、文章の中で人物の表情や反応を描写するときに現れやすく、発話として使うと古風な響きになる表現
↑ TOPへ