推心置腹

「推心置腹」の発音・読み方

ピンインtuī xīn zhì fù

「推心置腹」の意味

「推心置腹」の例文

他tā们men推tuī心xīn置zhì腹fù地dì谈tán了le很hěn久jiǔ。

彼らは腹を割って長く話した。

「推心置腹」のコアイメージコアイメージ

心の内を隠さず差し出し、相手に真心で向き合う感覚

「推心置腹」の中国語での定義中国語での定義

真zhēn诚chéng地dì对duì待dài别bié人rén，不bù隐yǐn瞒mán自zì己jǐ的de真zhēn实shí想xiǎng法fǎ

「推心置腹」の語源語源

推心置腹は、『後漢書』の「推赤心置人腹中」という表現に由来し、「推」は差し出すこと、「置」は置くこと、「赤心」は偽りのない真心を表すため、真心を相手の腹の中に置く形から心を開いて接する意味になった成語

「推心置腹」のコラムコラム

  • 中国語では「推心置腹」は、話す内容だけでなく、相手への接し方が裏表なく誠実であることにも使われ、「推心置腹地＋動詞」の形で行動のしかたを示す用法がある
↑ TOPへ