掐脖子

「掐脖子」の発音・読み方

ピンインqiā bó zi

「掐脖子」の意味

「掐脖子」の例文

被bèi人rén掐qiā脖bó子zi后hòu，他tā很hěn快kuài就jiù喘chuǎn不bú过guò气qì来lái了le。

人に首を絞められて、彼はすぐに息ができなくなった。

「掐脖子」のコアイメージコアイメージ

首を手でつかみ、呼吸を止めるほど力を加えるイメージ

「掐脖子」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shǒu抓zhuā住zhù并bìng用yòng力lì压yā住zhù别bié人rén的de脖bó子zi，让ràng对duì方fāng难nán以yǐ呼hū吸xī

「掐脖子」の語源語源

掐脖子は、「掐」が指でつまむ、または強く押さえること、「脖子」が首のことを示し、合わせて首を手で締めつける動作を表す複合語

「掐脖子」のコラムコラム

  • この語は首だけを触る軽い動作ではなく、相手の呼吸を妨げるほどの強い行為を指し、受け身の「被掐脖子」は被害を述べる表現として使われる

「掐脖子」は英語では

↑ TOPへ