掂斤播两

「掂斤播两」の発音・読み方

ピンインdiān jīn bō liǎng

「掂斤播两」の意味

「掂斤播两」の例文

他tā总zǒng爱ài在zài小xiǎo事shì上shàng掂diān斤jīn播bō两liǎng。

彼はいつも些細なことで損得を細かく気にする。

「掂斤播两」のコアイメージコアイメージ

小さな損得まで手のひらで何度も量るように、細部にこだわって差し引きを気にする感覚

「掂斤播两」の中国語での定義中国語での定義

过guò分fèn计jì较jiào细xì小xiǎo事shì情qíng的de得dé失shī，表biǎo现xiàn出chū斤jīn斤jīn计jì较jiào的de样yàng子zi

「掂斤播两」の語源語源

掂斤播两は、「掂」と「播」がどちらも手にのせて重さを量る動きを表し、「斤」と「两」という昔の重さの単位を細かく量る様子から、些細な損得を過度に計算する意味になった成語

「掂斤播两」のコラムコラム

  • この語は、正確に損得を計算する中立的な表現ではなく、細かいことまで気にして相手との釣り合いを何度も問題にするという、批判的な含みを持つことが多い
↑ TOPへ