掂斤抹两

「掂斤抹两」の発音・読み方

ピンインdiān jīn mò liǎng

「掂斤抹两」の意味

「掂斤抹两」の例文

买mǎi东dōng西xī时shí，他tā总zǒng是shì掂diān斤jīn抹mò两liǎng。

買い物をするとき、彼はいつも細かい損得を気にする。

「掂斤抹两」のコアイメージコアイメージ

わずかな量や損得まで秤にかけ、細部を執拗に比べる姿勢

「掂斤抹两」の中国語での定義中国語での定義

对duì细xì小xiǎo的de事shì情qíng和hé个gè人rén得dé失shī反fǎn复fù计jì较jiào，表biǎo现xiàn得de过guò分fèn小xiǎo气qì

「掂斤抹两」の語源語源

掂斤抹两は、「掂斤播两」の言い換えとして「掂斤」と「抹两」を対にした成語で、斤や两を量る形から細かな事まで計算する意味になったもの

「掂斤抹两」のコラムコラム

  • 買い物で少しでも得をしようと値段や量を細かく比べる場面に使われるが、正確さをほめる語ではなく、度を越した損得勘定を批判する表現
↑ TOPへ