捶胸

「捶胸」のコアイメージコアイメージ

胸をたたく動作によって、抑えきれない嘆きや自責を外に表すこと

「捶胸」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shǒu或huò拳quán头tou连lián续xù敲qiāo打dǎ自zì己jǐ的de胸xiōng部bù，以yǐ表biǎo达dá强qiáng烈liè的de悲bēi痛tòng、悔huǐ恨hèn或huò哀āi叹tàn

「捶胸」の語源語源

捶胸は、「捶」が手偏と音を示す「垂」から成り、手で打つ動作を表し、「胸」と結びついて胸を打つ動作を指す複合語

「捶胸」のコラムコラム

• 捶胸は小さな動作を淡々と述べる語というより、文章中で人物の嘆きや自責を目立つ身ぶりとして描くときに現れやすい表現

単語を報告