捩手覆羹

「捩手覆羹」の発音・読み方

ピンインliè shǒu fù gēng

「捩手覆羹」の意味

「捩手覆羹」の例文

事shì情qíng已yǐ经jīng发fā生shēng，捩liè手shǒu覆fù羹gēng，无wú法fǎ改gǎi变biàn。

事はすでに起きてしまい、取り返しがつかず、変えることはできない。

「捩手覆羹」のコアイメージコアイメージ

一度起きたことが、もう回収できない状態

「捩手覆羹」の中国語での定義中国語での定義

事shì情qíng已yǐ经jīng发fā生shēng，不bù能néng再zài改gǎi变biàn，也yě没méi有yǒu办bàn法fǎ补bǔ救jiù

「捩手覆羹」の語源語源

捩手覆羹は、「捩手」と「覆羹」を組み合わせた成語で、手を返した拍子に羹をこぼしてしまえば、こぼれたものを元の器へ戻せないという場面から、取り返しのつかない事態を表す

「捩手覆羹」のコラムコラム

  • 捩手覆羹を文章中で見たら、実際に羹をこぼした話ではなく、決定後に撤回できないことや、失敗後にやり直せないことを述べる比喩として読む語
↑ TOPへ