捣腾

「捣腾」の発音・読み方

ピンインdǎo téng

「捣腾」の意味

「捣腾」の例文

他tā把bǎ抽chōu屉tì里lǐ的de东dōng西xī捣dǎo腾téng了le一yí遍biàn。

彼は引き出しの中の物を一通りいじくり回した。

「捣腾」のコアイメージコアイメージ

物を一度で片づけず、あちこち動かして手を加え続ける感覚

「捣腾」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ东dōng西xī来lái回huí翻fān看kàn、摆bǎi弄nòng或huò搬bān动dòng；也yě可kě以yǐ指zhǐ倒dǎo手shǒu买mǎi卖mài货huò物wù

「捣腾」の語源語源

捣腾は、現代口語の「倒腾」と同じ語として使われる表記で、「倒腾」は「倒」と「腾」を組み合わせ、物を移し替えたり場所を空けたりする動きを重ねて表す語

「捣腾」のコラムコラム

  • 捣腾を見て「捣」が単独で表す「つく」という動作だと考えると意味を取り違えやすく、実際には二字で物を何度も扱う口語表現として理解される

「捣腾」は英語では

↑ TOPへ