捂盖子

「捂盖子」の発音・読み方

ピンインwǔ gài zi

「捂盖子」の意味

「捂盖子」の例文

出chū了le问wèn题tí不bù能néng捂wǔ盖gài子zi。

問題が起きたら、もみ消してはならない。

「捂盖子」のコアイメージコアイメージ

悪いものにふたをして、表に出ないよう押さえ込むこと

「捂盖子」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ发fā生shēng的de问wèn题tí或huò不bù良liáng事shì情qíng隐yǐn瞒mán起qǐ来lái，不bú让ràng它tā被bèi发fā现xiàn或huò受shòu到dào公gōng开kāi处chǔ理lǐ。

「捂盖子」の語源語源

捂盖子は、「捂」が手で覆うこと、「盖子」が物を覆うふたを表し、ふたを押さえて中身を隠す具体的な動作が、問題をもみ消す意味へ広がった語

「捂盖子」のコラムコラム

  • 中国語では「捂盖子」は、個人の小さな隠し事よりも、組織が事故や不正などを発表せずに隠す場面で目にすることが多い表現

「捂盖子」は英語では

↑ TOPへ