挺脱（中国語）の意味「体格がいい」ピンイン・例文

「挺脱」のコアイメージコアイメージ

無理なく伸びた形に張りがあり、見た目がきちんと映る状態

「挺脱」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de身shēn体tǐ结jiē实shí匀yún称chèn，姿zī态tài舒shū展zhǎn，外wài表biǎo 显xiǎn得de利lì落luò；也yě形xíng容róng衣yī服fú 平píng整zhěng 有yǒu型xíng

「挺脱」の語源語源

挺脱は、「挺」と「脱」を組み合わせた語で、「挺」のまっすぐ張る意と「脱」の束縛から離れる意が結びつき、二字の字義をそのまま訳すのでなく、体つきや衣服が伸びやかに整った様子を表すようになった

「挺脱」のコラムコラム

「挺脱」の「脱」は衣服を脱ぐ動作を表すとは限らず、衣服そのものをほめる用法もあるため、「脱」が入っていても服を脱ぐ場面の語とは限らない