挤挤插插

「挤挤插插」の発音・読み方

ピンインjǐ jǐ chā chā

「挤挤插插」の意味

「挤挤插插」の例文

车chē厢xiāng里lǐ挤jǐ挤jǐ插chā插chā的de，几jī乎hū转zhuǎn不bù开kāi身shēn。

車内はひしめき合っていて、ほとんど身動きできない。

「挤挤插插」のコアイメージコアイメージ

空間の中に人や物が重なり合うように詰まり、身動きしにくくなる状態

「挤挤插插」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén和hé物wù互hù相xiāng挤jǐ压yā、交jiāo错cuò在zài一yì起qǐ，几jī乎hū没méi有yǒu可kě以yǐ活huó动dòng的de空kōng间jiān。

「挤挤插插」の語源語源

挤挤插插は、「挤」の密着して押す意味と「插」のすき間に入る意味をそれぞれ重ねた語で、物や人が入り込み合って空間を埋める様子を具体的に描く

「挤挤插插」のコラムコラム

  • 日本語の「ぎっしり」は整然と詰まった物にも使えるが、「挤挤插插」は人や物が押し合いながら詰まる場面に向き、雑然とした密集感が強くなる表現

「挤挤插插」は英語では

↑ TOPへ