挑头儿

「挑头儿」の発音・読み方

ピンインtiāo tóu ér

「挑头儿」の意味

「挑头儿」の例文

他tā挑tiāo头儿tóur带dài大dà家jiā打dǎ扫sǎo教jiào室shì。

彼は先頭に立って皆を率い、教室を掃除した。

「挑头儿」のコアイメージコアイメージ

自分が先に動き、集団の行動を前へ進めるイメージ

「挑头儿」の中国語での定義中国語での定義

带dài头tóu做zuò某mǒu件jiàn事shì，首shǒu先xiān采cǎi取qǔ行xíng动dòng并bìng推tuī动dòng别bié人rén一yì起qǐ做zuò

「挑头儿」の語源語源

挑头儿は、「挑」が引き受けて先に動くこと、「头」が先頭や中心を指すことから、先頭に立って行動する意味になった複合語で、儿は口語的な語尾

「挑头儿」のコラムコラム

  • 「挑头儿」は、誰かが最初に提案したり行動を始めたりして、ほかの人も続く流れを作る場面で使われ、「带头」よりも先に立って事を起こす感じが出やすい表現

「挑头儿」は英語では

↑ TOPへ