挂住（中国語）の意味「引っ掛かる」ピンイン・例文

「挂住」のコアイメージコアイメージ

物の一部が別の物に掛かり、離れたり進んだりできなくなる状態

「挂住」の中国語での定義中国語での定義

物wù体tǐ的de一yí部bù分fèn被bèi别bié的de东dōng西xī挂guà住zhù，无wú法fǎ 脱tuō离lí或huò继jì续xù前qián进jìn

「挂住」の語源語源

挂住は、「挂」が上から掛けたり物に引っ掛けたりする意味を持ち、「住」が動作の結果が続くことを示すため、何かに掛かった物がそのまま動かない状態を表す

「挂住」のコラムコラム

「挂住」は、衣服のすそや荷物のひもが周囲の物に引っ掛かって止まるという、日常の小さなトラブルを述べるときによく合い、単に物を掛けて置く「挂」とは状態の続き方が異なる