拼死拼活

「拼死拼活」の発音・読み方

ピンインpīn sǐ pīn huó

「拼死拼活」の意味

「拼死拼活」の例文

为wèi了le养yǎng家jiā，他tā拼pīn死sǐ拼pīn活huó地dì工gōng作zuò。

彼は家族を養うため、必死に働いた。

「拼死拼活」のコアイメージコアイメージ

命がかかるほど、持てる力をすべて出し切るイメージ

「拼死拼活」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng不bú顾gù一yí切qiè、用yòng尽jìn全quán力lì地dì做zuò某mǒu件jiàn事shì，常cháng指zhǐ辛xīn苦kǔ努nǔ力lì地dì工gōng作zuò或huò争zhēng取qǔ某mǒu种zhǒng结jié果guǒ

「拼死拼活」の語源語源

拼死拼活は、「拼死」と「拼活」を並べた形で、「拼」が命や力をかけて努力する意味を持ち、死と生の両端を示して極限まで力を尽くす意味を強めた成語

「拼死拼活」のコラムコラム

  • 「拼死拼活地工作」のように「地」を後ろに置いて行動の仕方を表し、実際に命を失う危険があるというより、休まず力を出し切る大げさな言い方として使われることが多い

「拼死拼活」は英語では

↑ TOPへ