拙荆

「拙荆」の発音・読み方

ピンインzhuō jīng

「拙荆」の意味

「拙荆」の例文

我wǒ在zài信xìn中zhōng谦qiān称chēng自zì己jǐ的de妻qī子zǐ为wèi拙zhuō荆jīng。

私は手紙で、妻のことを「愚妻」とへりくだって書いた。

「拙荆」のコアイメージコアイメージ

自分の妻を、相手を立てながら遠回しに指す表現

「拙荆」の中国語での定義中国語での定義

对duì别bié人rén谦qiān称chēng自zì己jǐ的de妻qī子zǐ，多duō用yòng于yú较jiào正zhèng式shì的de书shū面miàn表biǎo达dá

「拙荆」の語源語源

拙荆は、「拙」で自分の側を低く表し、「荆」でいばらのかんざしを表して、質素なかんざしを妻の呼び名にした複合語

「拙荆」のコラムコラム

  • 「拙」は妻の性格や暮らしがつつましいという意味ではなく、自分の妻をへりくだって言う働きを持つため、現代的な家族の呼び方とは分けて理解する語

「拙荆」は英語では

↑ TOPへ