拘牵

「拘牵」の発音・読み方

ピンインjū qiān

「拘牵」の意味

「拘牵」の例文

不bú要yào让ràng旧jiù观guān念niàn拘jū牵qiān你nǐ的de脚jiǎo步bù。

古い観念に歩みを束縛されてはならない。

「拘牵」のコアイメージコアイメージ

何かに引っぱられて、自由な動きや前進がさまたげられる状態

「拘牵」の中国語での定義中国語での定義

限xiàn制zhì或huò束shù缚fù人rén或huò事shì物wù,使shǐ其qí不bù能néng自zì由yóu行xíng动dòng或huò发fā展zhǎn

「拘牵」の語源語源

拘牵は、「拘」が手で押さえて自由を奪う意味を、「牵(牽)」が牛などを引っぱって連れていく意味を表し、二字で引き止めて束縛する意味に結びつく

「拘牵」のコラムコラム

  • 「拘牵」はやや文章語で、「为……所拘牵(……に拘牵される)」の形にもなり、旧观念や名利のような目に見えないものが人の行動を妨げる場面で使われる

「拘牵」は英語では

↑ TOPへ