拔根汗毛比腰粗

「拔根汗毛比腰粗」の発音・読み方

ピンインbá gēn hàn máo bǐ yāo cū

「拔根汗毛比腰粗」の意味

「拔根汗毛比腰粗」の例文

听tīng说shuō他tā家jiā拔bá根gēn汗hàn毛máo比bǐ腰yāo粗cū。

彼の家は非常に裕福だそうだ。

「拔根汗毛比腰粗」のコアイメージコアイメージ

一本の体毛でさえ腰まわりより太いとする、財産の多さを極端にふくらませたイメージ

「拔根汗毛比腰粗」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén或huò一yí个gè家jiā庭tíng拥yōng有yǒu很hěn多duō财cái富fù，经jīng济jì条tiáo件jiàn非fēi常cháng优yōu越yuè

「拔根汗毛比腰粗」の語源語源

拔根汗毛比腰粗は、体毛を一本抜く「拔根汗毛」と、その抜いた毛が腰より太いとする「比腰粗」を結びつけ、ありえない太さの比喩で財産の多さを表す成語

「拔根汗毛比腰粗」のコラムコラム

  • 文字どおりの身体の話ではなく、相手の財力を大げさに持ち上げたり皮肉ったりする口語的な表現で、家や家族の経済力を指して「他家拔根汗毛比腰粗」のようにも使われる
↑ TOPへ