拉捭摧藏

「拉捭摧藏」の発音・読み方

ピンインlā bǎi cuī cáng

「拉捭摧藏」の意味

「拉捭摧藏」の例文

大dà军jūn拉lā捭bǎi摧cuī藏cáng，敌dí人rén的de防fáng线xiàn很hěn快kuài就jiù崩bēng溃kuì了le。

大軍が徹底的に打ち砕き、敵の防衛線はすぐに崩れた。

「拉捭摧藏」のコアイメージコアイメージ

力を加えて、形あるものを内側まで粉々にすること

「拉捭摧藏」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng用yòng强qiáng大dà的de力lì量liàng把bǎ事shì物wù彻chè底dǐ打dǎ碎suì，连lián内nèi部bù也yě受shòu到dào严yán重zhòng破pò坏huài

「拉捭摧藏」の語源語源

拉捭摧藏は、「拉」「捭」が物を引き裂いて開く動きを示し、「摧」が壊すこと、「藏」が体内の臓器を示す古い用法を担う成語で、外側だけでなく内部まで破壊する意味を表す

「拉捭摧藏」のコラムコラム

  • この成語の藏は、現代中国語でよく使う「隠す」という意味ではなく、古い文脈で内臓を表す語として働くため、現代の字面だけでは意味を取りにくい成語
↑ TOPへ