拉后钩儿

「拉后钩儿」の発音・読み方

ピンインlā hòu gōu ér

「拉后钩儿」の意味

「拉后钩儿」の例文

他tā们men几jǐ个gè在zài背bèi后hòu拉lā后hòu钩儿gōur，合hé伙huǒ骗piàn了le大dà家jiā。

彼ら数人は裏で結託し、みんなをだました。

「拉后钩儿」のコアイメージコアイメージ

人に隠れて、仲間と不正な目的で結び付く動き

「拉后钩儿」の中国語での定義中国語での定義

背bèi着zhe别bié人rén和hé他tā人rén秘mì密mì联lián合hé起qǐ来lái，一yì起qǐ做zuò对duì别bié人rén不bú利lì的de事shì

「拉后钩儿」の語源語源

拉后钩儿は、動詞「拉」に方言的な名詞成分「后钩儿」が続く固定した口語表現で、「后钩儿」は背後で人と結託する行為を指し、語全体で暗い裏の連携を表す形として定着したもの

「拉后钩儿」のコラムコラム

  • 拉后钩儿は、単に人と協力する場面ではなく、周囲に隠れて他人をだましたり不利益を与えたりする相談や結託に使われるため、話し手の非難がこもりやすい表現
↑ TOPへ