拉下水

「拉下水」のコアイメージコアイメージ

人を水の中へ引きずり込み、相手も危ないことに巻き込む感覚

「拉下水」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ别bié人rén拉lā进jìn违wéi法fǎ、错cuò误wù或huò不bù好hǎo的de事shì情qíng中zhōng，使shǐ对duì方fāng也yě受shòu到dào牵qiān连lián。

「拉下水」の語源語源

拉下水は、「拉」の引っ張る動きと「下水」の水の中へ入ることが結びついた表現で、人を水中へ引き込む形から、相手を悪事や面倒な事柄に巻き込む意味へ広がったもの

「拉下水」のコラムコラム

• 「拉下水」は単なる誘いではなく、相手が望まないまま悪事や面倒な事柄に関わらされ、あとで責任まで負う含みを持つ表現

単語を報告