拈花弄月

「拈花弄月」の発音・読み方

ピンインniān huā nòng yuè

「拈花弄月」の意味

「拈花弄月」の例文

文wén人rén常cháng在zài湖hú边biān拈niān花huā弄nòng月yuè，享xiǎng受shòu春chūn夜yè美měi景jǐng。

文人はよく湖のほとりで花月を愛で、春の夜の美景を楽しむ。

「拈花弄月」のコアイメージコアイメージ

花と月を眺めながら、俗事を忘れてゆったりと風流を楽しむ感覚

「拈花弄月」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ以yǐ悠yōu闲xián雅yǎ致zhì的de心xīn情qíng欣xīn赏shǎng花huā月yuè等děng景jǐng物wù，也yě形xíng容róng过guò着zháo风fēng雅yǎ闲xián适shì的de生shēng活huó。

「拈花弄月」の語源語源

拈花弄月は、「花」と「月」という愛でる対象に、「拈」と「弄」という手元で扱うような動作を結びつけ、自然を楽しむ風雅な姿を描いた成語

「拈花弄月」のコラムコラム

  • 「拈花弄月」は恋愛そのものを表す語ではなく、花月を眺めて風流を楽しむ場面に置かれる表現で、男女の情愛を表しやすい「花前月下」との使い分けが学習の手がかりになる
↑ TOPへ