拇指甲（中国語）の意味「親指の爪」ピンイン・例文

「拇指甲」のコアイメージコアイメージ

親指の先を包む、小さな硬い保護部分

「拇指甲」の中国語での定義中国語での定義

覆fù盖gài在zài拇mǔ指zhǐ 指zhǐ尖jiān上shàng的de硬yìng片piàn

「拇指甲」の語源語源

拇指甲は、「拇指」が親指、「甲」が殻や硬い覆いを表す組み合わせで、親指の先を覆う爪をそのまま表した語

「拇指甲」のコラムコラム

中国語では手の爪をまとめて「指甲」と呼ぶ場面が多いが、足の爪は「脚趾甲」などと区別されるため、「拇指甲」は手の親指の爪だと明確に示す表現