抱团

「抱团」の発音・読み方

ピンインbào tuán

「抱团」の意味

「抱团」の例文

面miàn对duì困kùn难nán，大dà家jiā抱bào团tuán取qǔ暖nuǎn。

困難に直面し、皆で団結して助け合う。

「抱团」のコアイメージコアイメージ

困難や目的を前に、ばらばらの人が一つの集まりになって力を合わせること

「抱团」の中国語での定義中国語での定義

几jǐ个gè人rén或huò一yì些xiē人rén聚jù在zài一yì起qǐ，互hù相xiāng支zhī持chí并bìng共gòng同tóng做zuò事shì。

「抱团」の語源語源

抱团は、「抱」が抱え込むことを、「团」が人の集まりを表し、個々の人を一つの集まりとして抱えるように結びつけた複合語

「抱团」のコラムコラム

  • 中国語では、仕事や競争の場で単独で動かず、仲間を集めて有利な立場を作る場合にも抱团を使うため、文脈によっては助け合いだけでなく内輪で固まる響きも持つ語

「抱团」は英語では

↑ TOPへ