披裘带索

「披裘带索」の発音・読み方

ピンインpī qiú dài suǒ

「披裘带索」の意味

「披裘带索」の例文

他tā年nián轻qīng时shí曾céng经jīng披pī裘qiú带dài索suǒ，生shēng活huó十shí分fēn艰jiān苦kǔ。

彼は若い頃、貧しい暮らしをしており、生活はとても苦しかった。

「披裘带索」のコアイメージコアイメージ

身につける物が最低限しかなく、生活が行き詰まっている状態

「披裘带索」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén生shēng活huó十shí分fēn贫pín苦kǔ，衣yī着zhuó简jiǎn陋lòu，生shēng活huó条tiáo件jiàn很hěn差chà。

「披裘带索」の語源語源

披裘带索は、「裘」が毛皮の衣、「索」が縄で、「披裘」が毛皮の衣をまとうこと、「带索」が縄を帯のように身につけることを表し、粗末な服装を通して貧しい暮らしを示す成語

「披裘带索」のコラムコラム

  • この成語は単に服が古いという意味ではなく、身なりの粗末さを手がかりに生活全体の貧しさまで表すため、人物の境遇を短く強く描く文章で使われる表現
↑ TOPへ