报仇雪耻

「报仇雪耻」の発音・読み方

ピンインbào chóu xuě chǐ

「报仇雪耻」の意味

「报仇雪耻」の例文

他tā发fā誓shì要yào报bào仇chóu雪xuě耻chǐ。

彼は仇を討って恥を晴らすと誓った。

「报仇雪耻」のコアイメージコアイメージ

受けた屈辱を、相手への仕返しによって取り返す流れ

「报仇雪耻」の中国語での定義中国語での定義

受shòu到dào侮wǔ辱rǔ以yǐ后hòu，通tōng过guò报bào仇chóu洗xǐ刷shuā耻chǐ辱rǔ，恢huī复fù自zì己jǐ的de尊zūn严yán

「报仇雪耻」の語源語源

报仇雪耻は、「报仇」が恨みを受けた相手に仕返しをすること、「雪耻」が受けた恥を洗い落として晴らすことを表す、2つの語を重ねた成語で、「雪」は古い用法で汚れを洗い落とす意味

「报仇雪耻」のコラムコラム

  • 試合や競争で以前の敗北を取り返す場面にも使うが、単に次の勝負に勝つというより、前回の屈辱への仕返しという強い気持ちを表す成語
↑ TOPへ