抛撒（中国語）の意味「まき散らす」ピンイン・例文

「抛撒」のコアイメージコアイメージ

投げる動作と、ばらばらに広がる結果が一つになった動き

「抛撒」の中国語での定義中国語での定義

用yòng投tóu掷zhì的de方fāng式shì把bǎ东dōng西xī撒sā向xiàng四sì周zhōu

「抛撒」の語源語源

抛撒は、「抛」が物を放り出すことを、「撒」が物を広げて散らすことを表し、二つの語素を重ねた複合語

「抛撒」のコラムコラム

日本語の「まき散らす」は液体や悪口にも使えるが、中国語の「抛撒」は具体的な物を投げて散らす場面と結びつきやすく、抽象的な意味までそのまま広がる語ではない

「抛撒」は英語では

「まき散らす」 → scatter strew 和英辞典で見る