抚景伤情

「抚景伤情」の発音・読み方

ピンインfǔ jǐng shāng qíng

「抚景伤情」の意味

「抚景伤情」の例文

秋qiū风fēng吹chuī过guò旧jiù院yuàn，他tā不bù禁jīn抚fǔ景jǐng伤shāng情qíng。

秋風が古い庭を吹き抜け、彼は思わず景色を見て悲しんだ。

「抚景伤情」のコアイメージコアイメージ

目の前の景色が過去や心の痛みを呼び起こし、悲しみが深まる流れ

「抚景伤情」の中国語での定義中国語での定義

因yīn看kàn到dào眼yǎn前qián的de景jǐng物wù而ér感gǎn到dào悲bēi伤shāng

「抚景伤情」の語源語源

抚景伤情は、「抚景」が目の前の景色に向き合うこと、「伤情」が悲しい感情を抱くことを表し、二つを続けて景色をきっかけに悲しむ意味になった成語

「抚景伤情」のコラムコラム

  • 「触景生情」は景色に触れてさまざまな感情が生まれる場合に使うのに対し、「抚景伤情」は悲しみが生まれる場合に限って使う表現
↑ TOPへ