折腰五斗

「折腰五斗」の発音・読み方

ピンインshé yāo wǔ dòu

「折腰五斗」の意味

「折腰五斗」の例文

他tā不bù肯kěn折shé腰yāo五wǔ斗dòu，决jué定dìng辞cí职zhí。

彼はわずかな俸禄に屈服することを拒み、辞職した。

「折腰五斗」のコアイメージコアイメージ

わずかな俸禄のために、誇りを曲げて相手に従う姿

「折腰五斗」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le微wēi薄bó的de俸fèng禄lù而ér放fàng弃qì尊zūn严yán，向xiàng别bié人rén屈qū服fú。

「折腰五斗」の語源語源

折腰五斗は、「折腰」が腰を曲げて人にへりくだること、「五斗」がわずかな俸禄を指し、陶淵明が五斗米のために屈服することを拒んだ故事を反転させて、少ない報酬に屈する意味を表す成語

「折腰五斗」のコラムコラム

  • この成語の「五斗」は古代の容積単位で、現代の金額にそのまま換算する数字ではなく、故事の中のわずかな俸禄を示す表現
↑ TOPへ