抖落

「抖落」の発音・読み方

ピンインdǒu luò

「抖落」の意味

「抖落」の例文

他tā拍pāi了le拍pāi衣yī服fú，抖dǒu落luò了le上shàng面miàn的de灰huī尘chén。

彼は服をたたいて、上のほこりを振り落とした。

「抖落」のコアイメージコアイメージ

表面に残ったものを、振動で取り除いて下へ移す中核

「抖落」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ附fù着zhuó在zài衣yī服fú、物wù品pǐn等děng表biǎo面miàn的de东dōng西xī抖dǒu动dòng下xià来lái，使shǐ它tā们men脱tuō离lí原yuán来lái的de表biǎo面miàn

「抖落」の語源語源

抖落は、「抖」が物を小刻みに動かすことを表し、「落」がその動きによって下へ離れる結果を表す、動作と結果の組み合わせ

「抖落」のコラムコラム

  • 日本語の「振り捨てる」は気持ちや関係を断つ意味にもなるが、中国語の抖落はまず衣服や物に付いた実体を落とす場面で使われる語

「抖落」は英語では

↑ TOPへ