投传而去

「投传而去」の発音・読み方

ピンインtóu zhuàn ér qù

「投传而去」の意味

「投传而去」の例文

他tā不bù堪kān受shòu辱rǔ，投tóu传zhuàn而ér去qù。

彼は辱めに耐えられず、官職を辞して立ち去った。

「投传而去」のコアイメージコアイメージ

身分を支える公的な証を置き、官職から身を引いて去る流れ

「投传而去」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ官guān员yuán放fàng弃qì职zhí务wù凭píng证zhèng，辞cí去qù官guān职zhí后hòu离lí开kāi

「投传而去」の語源語源

投传而去は、「传」が昔の役人が持った通行の証を指し、「投」がそれを置いて手放すこと、「而去」が立ち去ることを表す成語

「投传而去」のコラムコラム

  • 現代の「辞职」や「离职」と違い、この成語には証を手放す動作と立ち去る動作が含まれるため、古典作品では辞職の決意を目に見える行動として描く表現になる
↑ TOPへ