「抓贼」のコアイメージコアイメージ
逃げようとする盗人に手を伸ばし、その場で取り押さえるイメージ
「抓贼」の中国語での定義中国語での定義
把偷东西的人捉住
「抓贼」の語源語源
抓贼は、「抓」が手を使ってつかむ動作を表し、「贼」が盗みをする人を表すため、2つの語を組み合わせて「盗人をつかまえる」という意味になった語
「抓贼」のコラムコラム
- 中国語では「抓贼」のように動詞の後ろへ対象を置く形がそのまま使われ、警察の活動や事件の報道では「抓贼行动」のような表現にもなる
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。