抄近儿

「抄近儿」の発音・読み方

ピンインchāo jìn ér

「抄近儿」の意味

「抄近儿」の例文

我wǒ们men抄chāo近儿jìnr走zǒu，很hěn快kuài就jiù到dào了le。

私たちは近道をして、すぐに着いた。

「抄近儿」のコアイメージコアイメージ

遠回りを切り捨て、目的地へ短い道で進む感覚

「抄近儿」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le更gèng快kuài到dào达dá目mù的dì地dì而ér选xuǎn择zé较jiào短duǎn的de路lù行xíng走zǒu

「抄近儿」の語源語源

抄近儿は、近い道を選んで進む意味の「抄近」に、北方口語で名詞などに付く儿化が加わった語

「抄近儿」のコラムコラム

  • 日本語の「近道をする」に近いが、「抄」の字だけを見ると「写し取る」と結びつきやすく、この語では書き写しではなく道を選ぶ動作を表す
↑ TOPへ