扯纤拉烟

「扯纤拉烟」の発音・読み方

ピンインchě qiàn lā yān

「扯纤拉烟」の意味

「扯纤拉烟」の例文

他tā很hěn热rè心xīn，常cháng替tì人rén扯chě纤qiàn拉lā烟yān。

彼は世話好きで、よく人の縁談を取り持つ。

「扯纤拉烟」のコアイメージコアイメージ

第三者が人と人の縁を引き寄せ、結婚へつなぐ仲立ち

「扯纤拉烟」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ替tì别bié人rén撮cuō合hé婚hūn姻yīn，帮bāng助zhù男nán女nǚ双shuāng方fāng结jié为wèi夫fū妻qī

「扯纤拉烟」の語源語源

扯纤拉烟は、「扯纤」の船を引く綱を引く動作と、「拉烟」の「拉姻」と音を通わせた表現を組み合わせ、綱で引き寄せるように人の縁を結ぶ意味を表す成語になったもの

「扯纤拉烟」のコラムコラム

  • 現代の日常会話では「牵线搭桥」のほうがよく使われ、扯纤拉烟は古風な文章や辞書で出会いやすい表現
↑ TOPへ