扣屎盆子

「扣屎盆子」の発音・読み方

ピンインkòu shǐ pén zi

「扣屎盆子」の意味

「扣屎盆子」の例文

你nǐ不bù能néng随suí便biàn给gěi人rén扣kòu屎shǐ盆pén子zi。

人に濡れ衣を着せてはいけない。

「扣屎盆子」のコアイメージコアイメージ

相手に汚名や悪事の責任を無理にかぶせるイメージ

「扣屎盆子」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ坏huài事shì、罪zuì名míng或huò不bù好hǎo的de名míng声shēng强qiáng加jiā给gěi别bié人rén，使shǐ别bié人rén受shòu到dào不bù应yīng有yǒu的de责zé怪guài

「扣屎盆子」の語源語源

扣屎盆子は、「扣」が物を上からかぶせること、「屎盆子」が排せつ物を入れる盆を指すことから、汚物の入った盆を人にかぶせるように、身に覚えのない悪事や汚名を押しつける意味になった成語

「扣屎盆子」のコラムコラム

  • 「扣屎盆子」は語感が強く、単なる行き違いではなく、相手に悪い評判や責任を一方的に押しつける場面で使われるくだけた表現
↑ TOPへ