打开天窗说亮话

「打开天窗说亮话」の発音・読み方

ピンインdǎ kāi tiān chuāng shuō liàng huà

「打开天窗说亮话」の意味

「打开天窗说亮话」の例文

我wǒ们men别bié绕rào弯wān子zi了le，打dǎ开kāi天tiān窗chuāng说shuō亮liàng话huà吧ba。

もう遠回しはやめて、腹を割って話そう。

「打开天窗说亮话」のコアイメージコアイメージ

遠回しな言い方をやめ、隠れていた本音や事情を明るみに出してまっすぐ話す感覚

「打开天窗说亮话」の中国語での定義中国語での定義

不bú再zài绕rào圈quān子zi或huò隐yǐn瞒mán，直zhí接jiē把bǎ真zhēn实shí的de想xiǎng法fǎ和hé情qíng况kuàng说shuō出chū来lái

「打开天窗说亮话」の語源語源

打开天窗说亮话は、屋根の天窓を開けて明るくすることと、隠し立てのない言葉を話すことを結び付けた成語で、暗い所を明るくする場面から話をはっきりさせる意味へ広がった表現

「打开天窗说亮话」のコラムコラム

  • この成語は、話し合いを始める前に「ここからは率直に話す」という姿勢を示すときに使われ、相手を責める場合だけでなく、仕事の相談や条件の確認にも現れる表現
↑ TOPへ