打富济贫

「打富济贫」の発音・読み方

ピンインdǎ fù jì pín

「打富济贫」の意味

「打富济贫」の例文

他tā们men决jué定dìng打dǎ富fù济jì贫pín。

彼らは富者から奪って貧者を助けることに決めた。

「打富济贫」のコアイメージコアイメージ

強い者から奪ったものを弱い者へ回す正義の構図

「打富济贫」の中国語での定義中国語での定義

从cóng富fù人rén那nà里lǐ夺duó取qǔ财cái物wù，再zài用yòng这zhè些xiē财cái物wù救jiù济jì穷qióng人rén

「打富济贫」の語源語源

打富济贫は、「打富」で富者から奪うことを表し、「济贫」で貧者を救うことを表す複合成語で、前半の行為を後半の目的へつなげた表現

「打富济贫」のコラムコラム

  • 意味の近い「劫富济贫」と比べると、「打富」は富者を打ち負かす面が前に出る表現で、物語の義賊や弱者を助ける人物を説明する文脈で理解しやすい
↑ TOPへ