打嘴巴

「打嘴巴」の発音・読み方

ピンインdǎ zuǐ bā

「打嘴巴」の意味

「打嘴巴」の例文

他tā一yì生shēng气qì就jiù给gěi弟dì弟di打dǎ嘴zuǐ巴bā。

彼は怒るとすぐ弟をビンタする。

「打嘴巴」のコアイメージコアイメージ

相手の顔、とくに口の周りを平手で強くたたく動作

「打嘴巴」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shǒu掌zhǎng打dǎ人rén的de嘴zuǐ巴bā，通tōng常cháng表biǎo示shì生shēng气qì、惩chéng罚fá或huò攻gōng击jī

「打嘴巴」の語源語源

打嘴巴は、「打」がたたくことを、「嘴巴」が口を表す組み合わせで、口の周りをたたく具体的な動作を指す表現

「打嘴巴」のコラムコラム

  • 中国語の打脸には、顔をたたく実際の動作のほか、事実や結果によって相手の発言を否定する比喩的な用法もあるが、打嘴巴は人を直接たたく場面に用いる表現
↑ TOPへ