扑腾（中国語）の意味「ばたばたする」ピンイン・例文

「扑腾」のコアイメージコアイメージ

じっとしていられず、手足や翼が跳ねるように動く感じ

「扑腾」の中国語での定義中国語での定義

人rén或huò动dòng物wù的de身shēn体tǐ、四sì肢zhī或huò翅chì膀bǎng连lián续xù而ér用yòng力lì地dì动dòng来lái动dòng去qù。

「扑腾」の語源語源

扑腾は、「扑」が持つ打つ・たたく動きに、「腾」が表す跳ね上がる動きを重ねた語で、動作の激しさと繰り返しを示す表現

「扑腾」のコラムコラム

日本語の「ばたばたする」には忙しくて落ち着かないという意味もあるが、中国語の「扑腾」は主に人や動物の体が実際に動く場面で使われ、仕事が忙しいという意味には使わない語