扎耳朵

「扎耳朵」のコアイメージコアイメージ

鋭く刺さるような音が耳に入り、不快に感じるイメージ

「扎耳朵」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng声shēng音yīn尖jiān锐ruì刺cì耳ěr，听tīng起qǐ来lái让ràng人rén耳ěr朵duǒ不bù舒shū服fú

「扎耳朵」の語源語源

扎耳朵は、「扎」が物を刺すことを表し、「耳朵」が耳を指すため、音が耳を刺すように響くという組み立て

「扎耳朵」のコラムコラム

• 大きな音がすべて扎耳朵になるわけではなく、音量がそれほど高くなくても、音色が鋭く不快ならこの表現が使われる

単語を報告