扎猛子

「扎猛子」の発音・読み方

ピンインzhā měng zi

「扎猛子」の意味

「扎猛子」の例文

孩hái子zi们men在zài河hé里lǐ扎zhā猛měng子zi。

子どもたちは川で頭から水に潜った。

「扎猛子」のコアイメージコアイメージ

水面から頭を下に向けて、深いところまで一気に入るイメージ

「扎猛子」の中国語での定義中国語での定義

头tóu朝cháo下xià钻zuān进jìn水shuǐ里lǐ，突tū然rán潜qián到dào水shuǐ下xià；也yě可kě比bǐ喻yù全quán心xīn投tóu入rù某mǒu件jiàn事shì

「扎猛子」の語源語源

扎猛子は、「扎」が先端から中へ入り込むことを表し、「猛子」が水泳で頭を下にして潜る動作を指すことから、頭から水へ潜る意味になった複合的な口語表現

「扎猛子」のコラムコラム

  • この語の「頭から」という感じは、日本語の「潜る」だけでは表しにくい部分で、泳ぎの場面では水面に足から入る動きと区別して使われる

「扎猛子」は英語では

↑ TOPへ