才短气粗

「才短气粗」の発音・読み方

ピンインcái duǎn qì cū

「才短气粗」の意味

「才短气粗」の例文

他tā自zì知zhī才cái短duǎn气qì粗cū，不bù敢gǎn承chéng担dān重zhòng任rèn。

彼は自分が才能に乏しく粗野だと知り、重責を担おうとしなかった。

「才短气粗」のコアイメージコアイメージ

力や教養の土台が弱く、ふるまいまで荒く見える状態

「才短气粗」の中国語での定義中国語での定義

才cái能néng和hé见jiàn识shí不bù足zú，性xìng情qíng粗cū野yě，待dài人rén处chǔ事shì不bú够gòu文wén雅yǎ。

「才短气粗」の語源語源

才短气粗は、「才短」で才能や知識が足りないことを示し、「气粗」で気性やふるまいが粗いことを示す、二つの語を並べた成語

「才短气粗」のコラムコラム

  • 人の能力だけでなく態度までまとめて低く評価する語で、単に「才能がない」と言いたい場面に使うと強い非難になる
↑ TOPへ