戳无路儿

「戳无路儿」の発音・読み方

ピンインchuō wú lù ér

「戳无路儿」の意味

「戳无路儿」の例文

事shì情qíng到dào了le这zhè一yí步bù，我wǒ们men真zhēn是shì戳chuō无wú路儿lùr了le。

事態がここまで来て、私たちは本当に打つ手がない。

「戳无路儿」のコアイメージコアイメージ

どの方向にも進めず、解決への道が閉ざされた状態

「戳无路儿」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng事shì情qíng没méi有yǒu解jiě决jué的de办bàn法fǎ，继jì续xù下xià去qù也yě找zhǎo不bú到dào可kě以yǐ走zǒu的de路lù。

「戳无路儿」の語源語源

戳无路儿は、「戳」と「无路儿」が結びついた表現で、「戳」は立ったまま動かないこと、「无路儿」は道がないことを示し、進退がきわまった状態を表す成語

「戳无路儿」のコラムコラム

  • 「无路儿」の「儿」は子どもを指す語ではなく、「无路」に付く儿化の要素で、全体にくだけた話し言葉らしさを加える表現
↑ TOPへ