憎嫉（中国語）の意味「妬み憎む」ピンイン・例文

「憎嫉」のコアイメージコアイメージ

相手の優れたものを認められず、ねたみが敵意に変わる心の動き

「憎嫉」の中国語での定義中国語での定義

对duì别bié人rén的de长cháng处chù或huò成chéng功gōng 感gǎn到dào 嫉jí妒dù，并bìng因yīn此cǐ对duì其qí怀huái有yǒu憎zēng恨hèn。

「憎嫉」の語源語源

憎嫉は、「嫉」が人の才能や恵まれた境遇をうらやむことを、「憎」がその相手を嫌い憎むことを示す並列的な語で、うらやみと憎しみが重なった意味を持つ

「憎嫉」のコラムコラム

中国語では、相手の長所を自分も得たいと前向きに思う気持ちは「羡慕」、相手の長所や成功を否定的にねたむ気持ちは「嫉妒」と区別され、「憎嫉」は後者に憎しみが加わった表現になる