憋不住（中国語）の意味「こらえきれない」ピンイン・例文

「憋不住」のコアイメージコアイメージ

内側に押さえ込んでいたものが、我慢の限界をこえて外へ出る

「憋不住」の中国語での定義中国語での定義

想xiǎng忍rěn住zhù笑xiào、眼yǎn泪lèi或huò尿niào等děng，却què无wú法fǎ 继jì续xù 忍rěn耐nài

「憋不住」の語源語源

憋不住は、「憋」が笑いや涙、生理的なものを外に出さないよう押さえることを表し、「不住」がその状態を保てないことを表す組み合わせで、我慢が限界に達することを示す表現

「憋不住」のコラムコラム

「憋不住」は、笑いや涙、尿などをいったん内側に押さえていたものの、もう抑えられない場面で使い、「忍不住」よりもこらえていたものがあふれ出す感じが強い表現