想死（中国語）の意味「死にたい」ピンイン・例文

「想死」のコアイメージコアイメージ

生き続けることよりも、死を望むほど思いが強くなる状態

「想死」の中国語での定義中国語での定義

想xiǎng 让ràng自zì己jǐ的de生shēng命mìng 结jié束shù，常cháng用yòng来lái表biǎo达dá极jí度dù痛tòng苦kǔ或huò强qiáng烈liè的de厌yàn倦juàn；“想xiǎng死sǐ你nǐ了le”表biǎo示shì非fēi常cháng想xiǎng念niàn你nǐ

「想死」の語源語源

想死は、「想」があることをしたいと望む意味を持ち、「死」が生命が終わることを表すため、二字で死ぬことへの願いを表す語

「想死」のコラムコラム

単独の「想死」は深刻な苦しみや強い気持ちを表しうる一方、「想死你了」の形では「你」が思いの対象になり、死にたいという意味から離れて「ひどく恋しい」を表す