「惨事」のコアイメージコアイメージ
取り返しのつかない被害を生んだ出来事
「惨事」の中国語での定義中国語での定義
「惨事」の語源語源
惨事は、「惨」が非常にひどく痛ましい様子を示し、「事」が出来事を示すため、痛ましい結果になった事件を表す成り立ち
「惨事」のコラムコラム
- 中国語の「惨事」は事故や災害の結果に焦点を置く語で、原因となった出来事そのものを述べる「事故」とは視点が異なり、同じ出来事でも結果が深刻な場合に選ばれやすい語
「惨事」は英語では
- 「惨事」 → tragedy和英辞典で見る
- 「災難」 → bedevilmentmisadventure和英辞典で見る