惊鸿

「惊鸿」の発音・読み方

ピンインjīng hóng

「惊鸿」の意味

「惊鸿」の例文

一yì群qún惊jīng鸿hóng掠lüè过guò湖hú面miàn。

一群の驚いて飛ぶ雁が湖面をかすめて飛んだ。

「惊鸿」のコアイメージコアイメージ

遠くから見えた美しい姿が、雁の飛翔のように一瞬で視界を通り過ぎるイメージ

「惊鸿」の中国語での定義中国語での定義

鸿hóng雁yàn受shòu惊jīng后hòu飞fēi起qǐ的de样yàng子zi，常cháng用yòng来lái形xíng容róng轻qīng盈yíng优yōu美měi而ér出chū现xiàn时shí间jiān很hěn短duǎn的de身shēn影yǐng

「惊鸿」の語源語源

惊鸿は、驚くという意味の「惊」に、大きな雁を指す「鸿」を組み合わせた語で、驚いて飛び上がる雁の姿をもとに、優美で短く現れる姿を表すようになったもの

「惊鸿」のコラムコラム

  • 「惊鸿」は曹植の『洛神賦』に見える「翩若惊鸿」という表現でも知られ、文学的な文章では、姿の美しさと動きの軽やかさを同時に示す語
↑ TOPへ