悭俭（中国語）の意味「つましい」ピンイン・例文

「悭俭」のコアイメージコアイメージ

財布のひもを強く締め、使う量をできるだけ少なくするイメージ

「悭俭」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén或huò一yí个gè家jiā庭tíng 花huā钱qián 很hěn少shǎo，生shēng活huó安ān排pái得de很hěn节jié省shěng，也yě可kě能néng表biǎo示shì舍shě不bu得de 花huā钱qián

「悭俭」の語源語源

悭俭は、「悭」が心を表す「忄」と音を示す「坚」から成り、物惜しみする意味を持ち、「俭」は人を表す「亻」と音を示す「僉」から成ってむだを省く意味を持つ語

「悭俭」のコラムコラム

日本語の「つましい」はほめる意味にも使えるが、中国語の「悭俭」には「けちだ」に近い響きが出る場合があり、生活の質素さだけでなく出し惜しみまで表せる点に注意が必要