悔之无及

「悔之无及」の発音・読み方

ピンインhuǐ zhī wú jí

「悔之无及」の意味

「悔之无及」の例文

错cuò过guò这zhè次cì机jī会huì，你nǐ将jiāng悔huǐ之zhī无wú及jí。

この機会を逃したら、後悔しても遅い。

「悔之无及」のコアイメージコアイメージ

起きたことを追いかけても、もう取り戻せないところまで進んだイメージ

「悔之无及」の中国語での定義中国語での定義

事shì情qíng已yǐ经jīng无wú法fǎ挽wǎn回huí，再zài后hòu悔huǐ也yě来lái不bù及jí

「悔之无及」の語源語源

悔之无及は、「悔」が後悔すること、「之」がそのことを指す代名詞、「无及」が及ばないことを表し、後悔しても事態にもう追いつけない構成

「悔之无及」のコラムコラム

  • 現代中国語でよりよく見かける「后悔莫及」も同じく後悔の遅さを表すが、「悔之无及」は文章語的な響きが強く、硬い文章や成語表現で目に入りやすい語
↑ TOPへ