恻怛之心

「恻怛之心」の発音・読み方

ピンインcè dá zhī xīn

「恻怛之心」の意味

「恻怛之心」の例文

他tā对duì穷qióng人rén怀huái有yǒu恻cè怛dá之zhī心xīn。

彼は貧しい人々に思いやりの心を抱いている。

「恻怛之心」のコアイメージコアイメージ

他者の不幸に触れたとき、悲しみが思いやりへと向かう心の傾き

「恻怛之心」の中国語での定義中国語での定義

对duì他tā人rén的de不bú幸xìng和hé痛tòng苦kǔ感gǎn到dào悲bēi伤shāng、怜lián悯mǐn的de心xīn。

「恻怛之心」の語源語源

恻怛之心は、形声文字の「恻」と「怛」に心の働きを示す「忄」が含まれ、そこに「之心」を結んで、悲しみやいたわりの心を表す成語になったもの

「恻怛之心」のコラムコラム

  • 「恻怛」は単なる親切さではなく、相手の不幸や痛みに心を寄せる響きを持つため、困っている人への配慮を改まった文章で表すときに適した語感になる
↑ TOPへ